SEARCH

SUBSCRIBE



HOME
NEWS
MEETINGS AND STATEMENTS
INTERNATIONAL ISSUES
LINKS
MULTIMEDIA


CP of Greece, Hypocrisy and disorientation


3/11/20 1:44 PM


Greece, Communist Party of Greece Ar En Ru Europe Communist and workers' parties


Hypocrisy and disorientation



In these complex and difficult conditions that are formed concerning the developments in the Evros region and the islands, it is crucial that our people discern who the real culprit is and who is against them. These are certainly not the thousands of uprooted and downtrodden people who are exploited by the various imperialist bargains and competitions between Turkey and the EU.



This is not just a "humanitarian" ascertainment, it is a position that is consistent with the objective reality. It contradicts the logic that lets the real culprit, the one that the popular opposition must aim at, off the hook.



Anyone who is really opposed to the dangerous situation in the Evros region and the islands should not want their country's contribution to rising refugees and uprooted people waves. There is not only the fact that the interventions and wars organized by the US, NATO, the EU and other imperialist forces in many regions of the world are responsible for the refugee waves. There is also the fact that Greece, as a member of these imperialist organizations, is actively involved, and soon will even more actively support these interventions after the new Greece-US Agreement. It provides infrastructure, bases, military personnel – really, what happened to the "Patriots" in S. Arabia? – to realize the imperialist plans, in return for the so-called geostrategic upgrade.



Anyone who is really opposed should not lose sight of the hypocrisy of the ND government.



On the one hand, the Greek government speaks of an attempt of Turkey's "invasion" in the Evros region, giving a war tone to the operations, and on the other hand, it is aglined with the US-NATO planning, which wants Turkey to be in the NATO camp at all costs, and keeps open channels for "arrangements" in the Aegean and Eastern Mediterranean, as dictated by US-NATO interests and various business plans. It calls on Frontex and NATO to guard the borders, putting the fox guarding the henhouse.



On the one hand, it advocates nationalist rhetoric on the occasion of the events in the Evros region, and on the other hand, it refuses to denounce the Turkish intervention in Syria, that is, an attack on the sovereignty and borders of another country, which creates a dangerous precedent for border changes in the wider region.



On the one hand, it exerts its power on the downtrodden and on the other hand, it supports the continuation of the double-entrapment policy due to the EU-Turkey Agreement, which turns the Greek islands into EU-prisons. At the same time, it supports the objective of renewing this policy by a new EU-Turkey Agreement, while Germany openly expresses its support for Turkish plans for an occupation zone in northern Syria.



It cannot absolve Syriza's policy.



SYRIZA gives its consent to government policy and at the same time raises the risk of racism and far-right, while questioning neither the EU Refugee policy nor the country's involvement in imperialist plans, which of course served faithfully as a government. But is this not the ground that racism, nationalism and xenophobia develop on? Isn't this a policy that nourishes them and gives them room to grow?



In the face of these developments, the people must have their eyes and ears open. Not to be sidetracked by the hypocrisy and disorientation of both the ND government and SYRIZA. Not to accept the games played to their own and the refugees-immigrants' detriment.



The way out for the people is the struggle against US-NATO plans and Greek involvement. It is the struggle to abolish the EU-Turkey Agreement and the Dublin Regulation. To demand the extrication of refugees and facilitate their rapid transfer to the countries of their destination. To strengthen solidarity with the uprooted and the joint struggle with other peoples of the region against the system that bears war, exploitation, poverty and refugees.



This article is republished from the "Our Opinion" column of Rizospastis on Tuesday, March 10, 2020.

Лицемерие и дезориентация

Крайне важно в этих сложных и трудных условиях, которые создаются в результате развития событий в Эвросе и на островах, чтобы наш народ различал, кто является настоящим виновником, кто находится перед ним. Безусловно, это не тысячи преследуемых и оторванных от своих родных очагов людей, которых используют в различных империалистических играх и в конкуренции между Турцией и ЕС.

Речь идёт не просто о каком-то утверждении, исходящем из гуманитарных побуждений, а о позиции, которая соответствует объективной реальности. Она контрастирует с логикой, оставляющей нетронутым настоящего виновника, на которого должен быть направлен народный протест.

Тот, кто действительно выступает против опасной ситуации в Эвросе и на островах, не хочет, чтобы его страна способствовала росту потока беженцев и мигрантов. Дело не просто в том, что интервенции и войны, спровоцированные США, НАТО, ЕС и другими империалистическими державами в ряде регионов мира, ответственны за потоки беженцев. Дело в том, что Греция, являясь членом этих империалистических организаций, активно поддерживает эти интервенции, а с недавнего времени, после подписания нового греко-американского соглашения, ещё активнее стала участвовать в этом. Она предоставляет инфраструктуру, военные базы, военный персонал (примером является отправка ракет Patriot в Саудовскую Аравию) для воплощения в жизнь империалистических планов в обмен на так называемое повышение геостратегического статуса.

Тот, кто действительно выступает против этого, не может не видеть лицемерия правительства НД.

С одной стороны, правительство Греции говорит о попытке вторжения Турции в Эврос, задавая военный тон этим событиям, а, с другой стороны, присоединяется к американо-натовским планам, стремящимся любой ценой оставить Турцию в натовском лагере, сохранить открытые каналы для урегулирования споров в Эгейском море и в Восточном Средиземноморье, как диктуют американо-натовские интересы и различные предпринимательские планы. Оно призывает Frontex и НАТО охранять границы, все равно, что просит волка охранять овец.

С одной стороны, оно патронирует националистов в связи с событиями в Эвросе, а, с другой - отказывается осудить турецкую интервенцию в Сирии, то есть нападки на суверенитет и границы другой страны, что создаёт опасный прецедент для изменения границ в более широком регионе.

С одной стороны, оно истощает свои силы в борьбе с беженцами, а с другой - поддерживает продолжение политики двойного блокирования мигрантов из-за соглашения между ЕС и Турцией, которое превращает греческие острова в тюрьмы-каторги ЕС. Одновременно оно поддерживает цель возобновления этой политики посредством нового соглашения между ЕС и Турцией, в то время как Германия открыто выступает в поддержку планов Турции по созданию зоны оккупации на севере Сирии.

Оно не может простить грехи партии СИРИЗА, за проводимую ею политику. Партии СИРИЗА, которая, с одной стороны, соглашается с политикой правительства, а с другой – говорит об опасности проявления расизма и крайне правых настроений, в то время когда она не ставит под сомнение ни миграционную политику ЕС, ни участие страны в империалистических планах, которым она верно служила, будучи правительством. Но разве не на этой почве развиваются расизм, национализм и ксенофобия? Разве не эта политика питает эти чувства и даёт им возможность расти?

Перед лицом событий народ должен держать ухо востро. Не стоит поддаваться лицемерию и дезориентации как со стороны правительства НД, так и со стороны СИРИЗА. Не принимать игр, которые ведутся за спинами беженцев и мигрантов.

Выходом для народа является борьба против американо-натовских планов и участия Греции в них. Это борьба за отмену соглашения между ЕС и Турцией и Дублинского регламента. Это требования по освобождению беженцев и быстрой их отправке в страны назначения. Это усиление солидарности с людьми, оторванными от родных очагов, и общая борьба с другими народами региона против системы, которая порождает войны, эксплуатацию, нищету и беженцев.

Эта статья была опубликована в газете Ризоспастис (во вторник, 10 марта 2020 года) в рубрике «Наше мнение».



نفاق و تضليل

من المصيري أن يتمكن شعبنا ضمن هذه الظروف المعقدة والصعبة التي تشكلها التطورات في نهر إفروس والجزر، من التعرف على ماهية المذنب الفعلي الذي يجابهه. و هو الذي لا يتمثَّل و بالتأكيد في آلاف المقتلعين من أوطانهم و المشردين الذين يجري استغلالهم في مختلف المساومات الإمبريالية والمزاحمات الجارية بين تركيا والاتحاد الأوروبي.

إننا لسنا بصدد خلاصة "إنسانية" بل أمام موقف يتوافق مع الواقع الموضوعي. هو موقف يناهض المنطق الذي يترك المذنب الفعلي خارج مرمى النيران، و هو ذاك الذي ينبغي أن تستهدفه المعارضة الشعبية.

إن كل من يعارض فعلاً الوضع الخطير الناشئ في إفروس والجزر، لا يمكن أن يرغب في إسهام بلده في تعظيم موجات اللاجئين والمُجتثين من ديارهم. و ذلك ليس فقط لأن التدخلات والحروب التي تنظمها الولايات المتحدة وحلف الناتو والاتحاد الأوروبي والقوى الإمبريالية الأخرى في عدد من مناطق العالم، هي المسؤولة عن نشوء موجات اللاجئين. بل و لأن اليونان، كعضو في هذه المنظمات الإمبريالية، تشارك بفاعلية، و قريباً ما ستكون أكثر نشاطاً في دعم هذه التدخلات، بعد إبرام الاتفاق اليوناني الأمريكي الجديد. حيث تمنح بنى تحتية و قواعد و طواقم عسكرية- و حقيقة ماذا الذي حدث مع بطارية اﻠ"باتريوت" التي أُرسلت للسعودية؟- من أجل تنفيذ المخططات الإمبريالية. في مقابل مقايضة ما يسمى الترقية الجيوستراتيجية.

إن كل من يعارض ذلك فعلاً لا يمكن أن يغفل نظره عن نفاق حكومة حزب الجمهورية الجديدة.

فالحكومة اليونانية تتحدث من جهة عن محاولة "غزو" من جانب تركيا في نهر إفروس، و تُضفي نبرة حربية على عملياتها هناك، ومن جهة أخرى تتماشى مع مخطط الولايات المتحدة و الناتو الذي يريد إبقاء تركيا في المعسكر الأطلسي مهما كلف ذلك من تضحيات، و تحافظ على قنوات اتصال مفتوحة حول إجراء "تسويات" في بحر إيجه و شرق المتوسط، وفقاً لإملاءات المصلحة الأمريكية - الأطلسية و مصلحة مختلف المخططات اﻹقتصادية. و تدعو قوة فرونتكس وحلف الناتو لحراسة الحدود، أي أنها تضع الذئب لحراسة الخراف.

و هي من ناحية تحتضن الزعيق القومي المتمظهر بمناسبة الأحداث الجارية في إفروس، ومن ناحية أخرى ترفض إدانة التدخل التركي في سوريا، أي إدانة انتهاك سيادة و حدود بلد آخر، مما يخلق سابقة خطيرة في تغيير الحدود في المنطقة الأشمل.

و تستنفد من جهة، صب جام غضبها على موجات المضطهدين، و تدعم من ناحية أخرى، استمرارية سياسة احتجازهم المزدوج الناجم عن اتفاق الاتحاد الأوروبي المبرم مع تركيا، و هو الذي يحول الجزر اليونانية إلى سجون للاتحاد الأوروبي. و في الوقت ذاته، تدعم الحكومة هدف إبرام اتفاقية جديدة بين الاتحاد الأوروبي وتركيا، بتزامن مع إعراب ألمانيا السافر عن دعمها للمخططات التركية الهادفة لاحتلال حزام في شمال سوريا.

و بغير إمكان هذه السياسة منح صك غفران لسياسة حزب سيريزا.

إن حزب سيريزا يمنح بإحدى يديه موافقته لسياسة الحكومة، و يقوم بيده اﻷخرى بإثارة خطر العنصرية واليمين المتطرف، و ذلك في وقت لا يشكك في سياسة الاتحاد الأوروبي بشأن اللجوء ولا في تورط البلاد في المخططات الإمبريالية، و هي السياسة التي كان و في كل الأحوال قد خدمها بأمانة من موقع الحكومة. و على الرغم من ذلك، ألا تتطور فوق هذا الأساس نزعات العنصرية والقومية و رُهاب الأجانب؟ أليست هذه السياسة هي من تغذيها و تمنحها حيزاً للنمو؟

على الشعب أن يفتح أعينه و آذانه في مواجهة هذه التطورات. و ألا يجرفه النفاق و التضليل الممارس على حد السواء، من قبل حكومة حزب الجمهورية الجديدة و حزب سيريزا. و ألا يقبل بالألاعيب الجارية على حسابه و على حساب اللاجئين و المهاجرين.

إن َمنفذ الشعب يتمثل في الصراع ضد مخططات الولايات المتحدة والناتو و ضد تورط اليونان فيها. و في الكفاح من أجل إلغاء اتفاقية الاتحاد الأوروبي وتركيا ولائحة دبلن. و المطالبة بفك احتجاز اللاجئين وتسهيل انتقالهم السريع إلى بلدان وجهتهم. و في تعزيز التضامن مع النازحين، و في النضال المشترك مع باقي شعوب المنطقة ضد النظام الذي يلد الحرب والاستغلال والفقر والنزوح.

تم إعادة نشر هذا المقال من عمود "رأينا" لعدد صحيفة "ريزوسباستيس" الصادر يوم الثلاثاء 10 آذار\مارس 2020.


Events
March 21, 2020 - March 22, 2020 - Helsinki, Finland Shorter Working Time - Helsinki Seminar by CP of Finland
May 6, 2020 - Pyongyang, DPR Korea Meeting of the WG of the IMCWP
July 10, 2020 - July 12, 2020 - Torrejón de Ardoz (Madrid, Spain) XI Congress of CP of the Peoples of Spain
September 4, 2020 - September 6, 2020 - Atalaia - Seixal Avante Festival
November 27, 2020 - November 29, 2020 - Portugal XXI Congress of the Portuguese Communist Party


All coming events in detail

Urgent Actions
CP of Poland, The call for action against the persecution of the communists in Poland
Paraguayan CP, On the international sentence in the Arrom-Martí case
CP of Venezuela, Statement against imperialist aggression - Unity in defense of the homeland!

International Issues
Anticommunism in EU
Venezuela 2019
Bolivia 2019

News

Latest News

International Issues

International Issues

Meetings and Statements

International Meetings
Regional Thematic Meetings
Joint Statements
Working Group
Joint Actions and Campaigns

Links

Communist and workers' parties
Communist youth organizations
Red newspapers & magazines
International antiimperialist organizations

Multimedia

Photo
Video
Printings


Subscribe


http://www.solidnet.org - News, documents and calls for action from communist and workers' parties. The items are the responsibility of the authors.