mercredi 8 février 2017

J. V. Stalin

Marxism and the National Question




The period of counter-revolution in Russia brought not only "thunder and lightning" in its train, but also disillusionment in the movement and lack of faith in common forces. As long as people believed in "a bright future," they fought side by side irrespective of nationality – common questions first and foremost! But when doubt crept into people's hearts, they began to depart, each to his own national tent – let every man count only upon himself! The "national question" first and foremost!
At the same time a profound upheaval was taking place in the economic life of the country. The year 1905 had not been in vain: one more blow had been struck at the survivals of serfdom in the countryside. The series of good harvests which succeeded the famine years, and the industrial boom which followed, furthered the progress of capitalism. Class differentiation in the countryside, the growth of the towns, the development of trade and means of communication all took a big stride forward. This applied particularly to the border regions. And it could not but hasten the process of economic consolidation of the nationalities of Russia. They were bound to be stirred into movement.
The "constitutional regime" established at that time also acted in the same direction of awakening the nationalities. The spread of newspapers and of literature generally, a certain freedom of the press and cultural institutions, an increase in the number of national theatres, and so forth, all unquestionably helped to strengthen "national sentiments." The Duma, with its election campaign and political groups, gave fresh opportunities for greater activity of the nations and provided a new and wide arena for their mobilization.
And the mounting wave of militant nationalism above and the series of repressive measures taken by the "powers that be" in vengeance on the border regions for their "love of freedom," evoked an answering wave of nationalism below, which at times took the form of crude chauvinism. The spread of Zionism [1] among the Jews, the increase of chauvinism in Poland, Pan-Islamism among the Tatars, the spread of nationalism among the Armenians, Georgians and Ukrainians, the general swing of the philistine towards anti-Semitism – all these are generally known facts.
The wave of nationalism swept onwards with increasing force, threatening to engulf the mass of the workers. And the more the movement for emancipation declined, the more plentifully nationalism pushed forth its blossoms.
At this difficult time Social-Democracy had a high mission – to resist nationalism and to protect the masses from the general "epidemic." For Social-Democracy, and Social-Democracy alone, could do this, by countering nationalism with the tried weapon of internationalism, with the unity and indivisibility of the class struggle. And the more powerfully the wave of nationalism advanced, the louder had to be the call of Social-Democracy for fraternity and unity among the proletarians of all the nationalities of Russia. And in this connection particular firmness was demanded of the Social-Democrats of the border regions, who came into direct contact with the nationalist movement.
But not all Social-Democrats proved equal to the task – and this applies particularly to the Social-Democrats of the border regions. The Bund, which had previously laid stress on the common tasks, now began to give prominence to its own specific, purely nationalist aims: it went to the length of declaring "observance of the Sabbath" and "recognition of Yiddish" a fighting issue in its election campaign. [2] The Bund was followed by the Caucasus; one section of the Caucasian Social-Democrats, which, like the rest of the Caucasian Social-Democrats, had formerly rejected "cultural-national autonomy," are now making it an immediate demand. [3] This is without mentioning the conference of the Liquidators, which in a diplomatic way gave its sanction to nationalist vacillations. [4]
But from this it follows that the views of Russian Social-Democracy on the national question are not yet clear to all Social-Democrats.
It is evident that a serious and comprehensive discussion of the national question is required. Consistent Social-Democrats must work solidly and indefatigably against the fog of nationalism, no matter from what quarter it proceeds.

I.
THE NATION

What is a nation?
A nation is primarily a community, a definite community of people.
This community is not racial, nor is it tribal. The modern Italian nation was formed from Romans, Teutons, Etruscans, Greeks, Arabs, and so forth. The French nation was formed from Gauls, Romans, Britons, Teutons, and so on. The same must be said of the British, the Germans and others, who were formed into nations from people of diverse races and tribes.
Thus, a nation is not a racial or tribal, but a historically constituted community of people.
On the other hand, it is unquestionable that the great empires of Cyrus and Alexander could not be called nations, although they came to be constituted historically and were formed out of different tribes and races. They were not nations, but casual and loosely-connected conglomerations of groups, which fell apart or joined together according to the victories or defeats of this or that conqueror.
Thus, a nation is not a casual or ephemeral conglomeration, but a stable community of people.
But not every stable community constitutes a nation. Austria and Russia are also stable communities, but nobody calls them nations. What distinguishes a national community from a state community? The fact, among others, that a national community is inconceivable without a common language, while a state need not have a common language. The Czech nation in Austria and the Polish in Russia would be impossible if each did not have a common language, whereas the integrity of Russia and Austria is not affected by the fact that there are a number of different languages within their borders. We are referring, of course, to the spoken languages of the people and not to the official governmental languages.
Thus, a common language is one of the characteristic features of a nation.
This, of course, does not mean that different nations always and everywhere speak different languages, or that all who speak one language necessarily constitute one nation. A common language for every nation, but not necessarily different languages for different nations! There is no nation which at one and the same time speaks several languages, but this does not mean that there cannot be two nations speaking the same language! Englishmen and Americans speak one language, but they do not constitute one nation. The same is true of the Norwegians and the Danes, the English and the Irish.
But why, for instance, do the English and the Americans not constitute one nation in spite of their common language?
Firstly, because they do not live together, but inhabit different territories. A nation is formed only as a result of lengthy and systematic intercourse, as a result of people living together generation after generation.
But people cannot live together, for lengthy periods unless they have a common territory. Englishmen and Americans originally inhabited the same territory, England, and constituted one nation. Later, one section of the English emigrated from England to a new territory, America, and there, in the new territory, in the course of time, came to form the new American nation. Difference of. territory led to the formation of different nations.
Thus, a common territory is one of the characteristic features of a nation.
But this is not all. Common territory does not by itself create a nation. This requires, in addition, an internal economic bond to weld the various parts of the nation into a single whole. There is no such bond between England and America, and so they constitute two different nations. But the Americans themselves would not deserve to be called a nation were not the different parts of America bound together into an economic whole, as a result of division of labour between them, the development of means of communication, and so forth.
Take the Georgians, for instance. The Georgians before the Reform inhabited a common territory and spoke one language. Nevertheless, they did not, strictly speaking, constitute one nation, for, being split up into a number of disconnected principalities, they could not share a common economic life; for centuries they waged war against each other and pillaged each other, each inciting the Persians and Turks against the other. The ephemeral and casual union of the principalities which some successful king sometimes managed to bring about embraced at best a superficial administrative sphere, and rapidly disintegrated owing to the caprices of the princes and the indifference of the peasants. Nor could it be otherwise in economically disunited Georgia ... Georgia came on the scene as a nation only in the latter half of the nineteenth century, when the fall of serfdom and the growth of the economic life of the country, the development of means of communication and the rise of capitalism, introduced division of labour between the various districts of Georgia, completely shattered the economic isolation of the principalities and bound them together into a single whole.
The same must be said of the other nations which have passed through the stage of feudalism and have developed capitalism.
Thus, a common economic life, economic cohesion, is one of the characteristic features of a nation.
But even this is not all. Apart from the foregoing, one must take into consideration the specific spiritual complexion of the people constituting a nation. Nations differ not only in their conditions of life, but also in spiritual complexion, which manifests itself in peculiarities of national culture. If England, America and Ireland, which speak one language, nevertheless constitute three distinct nations, it is in no small measure due to the peculiar psychological make-up which they developed from generation to generation as a result of dissimilar conditions of existence.
Of course, by itself, psychological make-up or, as it is otherwise called, "national character," is something intangible for the observer, but in so far as it manifests itself in a distinctive culture common to the nation it is something tangible and cannot be ignored.
Needless to say, "national character" is not a thing that is fixed once and for all, but is modified by changes in the conditions of life; but since it exists at every given moment, it leaves its impress on the physiognomy of the nation.
Thus, a common psychological make-up, which manifests itself in a common culture, is one of the characteristic features of a nation.
We have now exhausted the characteristic features of a nation.
A nation is a historically constituted, stable community of people, formed on the basis of a common language, territory, economic life, and psychological make-up manifested in a common culture.
It goes without saying that a nation, like every historical phenomenon, is subject to the law of change, has its history, its beginning and end.
It must be emphasized that none of the above characteristics taken separately is sufficient to define a nation. More than that, it is sufficient for a single one of these characteristics to be lacking and the nation ceases to be a nation.
It is possible to conceive of people possessing a common "national character" who, nevertheless, cannot be said to constitute a single nation if they are economically disunited, inhabit different territories, speak different languages, and so forth. Such, for instance, are the Russian, Galician, American, Georgian and Caucasian Highland Jews, who, in our opinion, do not constitute a single nation.
It is possible to conceive of people with a common territory and economic life who nevertheless would not constitute a single nation because they have no common language and no common "national character." Such, for instance, are the Germans and Letts in the Baltic region.
Finally, the Norwegians and the Danes speak one language, but they do not constitute a single nation owing to the absence of the other characteristics.
It is only when all these characteristics are present together that we have a nation.
It might appear that "national character" is not one of the characteristics but the sole essential characteristic of a nation, and that all the other characteristics are, properly speaking, only conditions for the development of a nation, rather than its characteristics. Such, for instance, is the view held by R. Springer, and more particularly by O. Bauer, who are Social-Democratic theoreticians on the national question well known in Austria.
Let us examine their theory of the nation.
According to Springer, "a nation is a union of similarly thinking and similarly speaking persons." It is "a cultural community of modern people no longer tied to the 'soil.'" [5] (our italics).
Thus, a "union" of similarly thinking and similarly speaking people, no matter how disconnected they may be, no matter where they live, is a nation.
Bauer goes even further.
"What is a nation?" he asks. "Is it a common language which makes people a nation? But the English and the Irish ... speak the same language without, however, being one people; the Jews have no common language and yet are a nation." [6]
What, then, is a nation?
"A nation is a relative community of character."
But what is character, in this case national character?
National character is "the sum total of characteristics which distinguish the people of one nationality from the people of another nationality – the complex of physical and spiritual characteristics which distinguish one nation from another."
Bauer knows, of course, that national character does not drop from the skies, and he therefore adds:
"The character of people is determined by nothing so much as by their destiny.... A nation is nothing but a community with a common destiny" which, in turn, is determined "by the conditions under which people produce their means of subsistence and distribute the products of their labour."
We thus arrive at the most "complete," as Bauer calls it, definition of a nation:
"A nation is an aggregate of people bound into a community of character by a common destiny."
We thus have common national character based on a common destiny, but not necessarily connected with a common territory, language or economic life.
But what in that case remains of the nation? What common nationality can there be among people who are economically disconnected, inhabit different territories and from generation to generation speak different languages?
Bauer speaks of the Jews as a nation, although they "have no common language"; but what "common destiny" and national cohesion is there, for instance, between the Georgian, Daghestanian, Russian and American Jews, who are completely separated from one another, inhabit different territories and speak different languages?
The above-mentioned Jews undoubtedly lead their economic and political life in common with the Georgians, Daghestanians, Russians and Americans respectively, and they live in the same cultural atmosphere as these; this is bound to leave a definite impress on their national character; if there is anything common to them left, it is their religion, their common origin and certain relics of the national character. All this is beyond question. But how can it be seriously maintained that petrified religious rites and fading psychological relics affect the "destiny" of these Jews more powerfully than the living social, economic and cultural environment that surrounds them? And it is only on this assumption that it is possible to speak of the Jews as a single nation at all.
What, then, distinguishes Bauer's nation from the mystical and self-sufficient "national spirit" of the spiritualists?
Bauer sets up an impassable barrier between the "distinctive feature" of nations (national character) and the "conditions" of their life, divorcing the one from the other. But what is national character if not a reflection of the conditions of life, a coagulation of impressions derived from environment? How can one limit the matter to national character alone, isolating and divorcing it from the soil that gave rise to it?
Further, what indeed distinguished the English nation from the American nation at the end of the eighteenth and the beginning of the nineteenth centuries, when America was still known as New England? Not national character, of course; for the Americans had originated from England and had brought with them to America not only the English language, but also the English national character, which, of course, they could not lose so soon; although, under the influence of the new conditions, they would naturally be developing their own specific character. Yet, despite their more or less common character, they at that time already constituted a nation distinct from England! Obviously, New England as a nation differed then from England as a nation not by its specific national character, or not so much by its national character, as by its environment and conditions of life, which were distinct from those of England.
It is therefore clear that there is in fact no single distinguishing characteristic of a nation. There is only a sum total of characteristics, of which, when nations are compared, sometimes one characteristic (national character), sometimes another (language), or sometimes a third (territory, economic conditions), stands out in sharper relief. A nation constitutes the combination of all these characteristics taken together.
Bauer's point of view, which identifies a nation with its national character, divorces the nation from its soil and converts it into an invisible, self-contained force. The result is not a living and active nation, but something mystical, intangible and supernatural. For, I repeat, what sort of nation, for instance, is a Jewish nation which consists of Georgian, Daghestanian, Russian, American and other Jews, the members of which do not understand each other (since they speak different languages), inhabit different parts of the globe, will never see each other, and will never act together, whether in time of peace or in time of war?!
No, it is not for such paper "nations" that Social-Democracy draws up its national programme. It can reckon only with real nations, which act and move, and therefore insist on being reckoned with.
Bauer is obviously confusing nation, which is a historical category, with tribe, which is an ethnographical category.
However, Bauer himself apparently feels the weakness of his position. While in the beginning of his book he definitely declares the Jews to be a nation, he corrects himself at the end of the book and states that "in general capitalist society makes it impossible for them (the Jews) to continue as a nation," by causing them to assimilate with other nations. The reason, it appears, is that "the Jews have no closed territory of settlement," whereas the Czechs, for instance, have such a territory and, according to Bauer, will survive as a nation. In short, the reason lies in the absence of a territory.
By arguing thus, Bauer wanted to prove that the Jewish workers cannot demand national autonomy, but he thereby inadvertently refuted his own theory, which denies that a common territory is one of the characteristics of a nation.
But Bauer goes further. In the beginning of his book he definitely declares that "the Jews have no common language, and yet are a nation." But hardly has he reached p. 130 than he effects a change of front and just as definitely declares that "unquestionably, no nation is possible without a common language" (our italics).
Bauer wanted to prove that "language is the most important instrument of human intercourse," but at the same time he inadvertently proved something he did not mean to prove, namely, the unsoundness of his own theory of nations, which denies the significance of a common language.
Thus this theory, stitched together by idealistic threads, refutes itself.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire